Gilette:(smích) ,,Na tuhle loď ale sami dva nestačíte..."
Jack Sparrow:,,Synu, já jsem kapitán Jack Sparrow, kapišto?"
----
muž s bílou parukou:,,No tak! Vy! Stůjte! Dostanu šilink za odstavení lodi v doku."
(Jack se ze zvláštním pohledem podívá na potápějící se loďku)
muž s bílou parukou:,,A nahlaste mi vaše jméno."
Jack Sparrow:,,Co byste řekl třem šilinkům a jméno zapomeneme?"
muž s bílou parukou:,,Vítejte v Port Royale, pane Smithi."
(Jack mu gestem poděkuje a když se muž otočí, sebere mu z jakési desky váček s penězi a odkráčí)
----
Jack Sparrow:,,....a pak ze mě udělali svého náčelníka..."
(Ellizabeth spadne do vody)
Jack Sparrow:,,Vrhnete s pro ni?"
Mullroy:,,Copak umím plavat?"
Jack Sparrow:,,Vy chlouby námořnictva.. neztraťte mi to.
(podá jim klobouk, pistoli a meč a skočí do vody)
----
Jack Sparrow:,,Seber všechno.."
Gibbs:,,...a nic jim nevracej!
(Napijí se)
----
Barbossa:,,Tohle místo není na mapě, kamaráde... tady žijí příšery!"
----
Ragetti:,,Přesně takhle to udělali Trojané, akorát že byli v koni a ne v šatech... v dřevěném koni."
----
Elizabeth:,,Máš rád bolest? Zkus nosit korzet!"
----
Barbossa:,,Jacku díky mockrát."
Jack Sparrow:,, Neni zač."
Barbossa:,,Tobě neděkuju to ta opice se jmenuje Jack."